- Tuvimos suerte. - Cuál era el número?
- 17. - Me parece bien.
No es contra las estadísticas jugar el mismo número?
Creo que por eso le llaman "juego".
- Me muero por hacerlo. - La casa se dará gusto.
Ahí vamos.
Rojo.
No más apuestas.
El 17 negro.
Hagan sus apuestas.
Qué harás ahora, Georgia?
- Al 17. - No saldrá 3 veces seguidas.
Quizás sea mucho, pero yo nací un 17.
Al 17 de nuevo.
Perdí a mi madre cuando tenía 11.
- Amaba a mi madre. - Pongan las apuestas.
Pero mi mamá nació un 17 también.
No más apuestas.
17.
Perfecto.
Ahora mejoras mi suerte?
- Pues no jugaré más contigo. Quiero mi dinero. - Sí, yo también.
Y yo.
- Cuánto es? - Como $100 000 dólares.
No viaja mucho.
Empleada de Kragen?
Tus nuevos amigos se sorprenderán de la verdad.
Si leen esta carta es que he muerto.
Aquí hay dinero para mi entierro.
Quisiera ser incinerada. Pasé mi vida en una caja.
No quisiera seguir en otra.
Es triste.
Estuvo increíble esta noche.
- Ganaste dinero. - Y mis amigos también.
Cómo es que nunca nos conocimos?
- Poque ya no vive allá. - Washington es tentador.
Puede ir a visitarlo cuando quiera.
Lo siento, pero no puedo ver pasar...
mi vida rodeado de gente que sólo le interesa el dinero.
- De qué habla? - Usted lo sabe.
Qué hace aquí con Kragen? En qué se ayudan mutuamente?
Lo ayudo con sus relaciones e inversiones.
Debería estar ayudando a su propia gente.
Qué pasó con su programa de desarrollo social?
Ese programa nunca podría existir...
sin contribuyentes generosos como Matthew Kragen. Es una realidad política.
Lo siento, pero...
sólo tengo tiempo para realidades reales.
Buenas noches, Georgia.
Escuché que fue la atracción del casino hoy.
- No lo sé. - No hace falta saberlo.
La pasó bien?
Por qué es tan amable conmigo?
Sé que la gente dice que soy una perra.
No, señora Gunther. Es sólo como cualquier mujer que trabaja mucho.
Gracias, Georgia. Usted es siempre muy amable.
Es una mujer de distinción y coraje.
Quizá no lo sea tanto. Sólo estoy de vacaciones.
Señora Gunther...
espero que no se desahogue conmigo pues no estoy en condiciones ahora.
No se muera, por favor.
Leí la nota.
- Revisaste mis cosas? - Sí, lo hago con todos. Disculpe.
De hecho, nadie lo sabe.
No se preocupe. Estaré con usted hasta el final.
No sé si quiero estar aquí hasta el final.
Qué hace aquí con esta gente terrible?
Debería estar con la gente que ama.
Sí...he estado pensando en eso.
En uno en especial.
Es tiempo de ir a verlo.
Demasiada nieve.
- Qué sucede? - Es una avalancha.
Habrá que regresar. No puedo creer que esto pase.
Sabía que no me dejarías así.
Nada más? Quiero que averigue...
Como le dije antes. Nada.
- Nada? - Nada fuera de lo normal. Excepto que es una santa.
- Es de Nueva Orleans? - Sí.
- No tiene ocupación? - Pues trabaja para usted.
Por favor...es todo lo que sé y lo que le diré.
Tome su dinero.
- Estaremos aquí toda la noche. - No.
Regresaremos. Prefiero pasar la noche con mi esposa.
Qué hace? Está loco?
- Es peligroso. - Lo sé, pero no tengo tiempo.
Deséeme suerte.
Odio la nieve.
La nieve es una mierda.
Dónde?
Seguro?
Oí que la avalancha lo afectó.
Quisiera ayudarlo, pero sé que usted no me dejará.
No, sería un honor. Un privilegio.
Qué es?
- Es una seta. - No lo es.
- No puede ser. - Son retoños de seta.
A nadie les gusta.
Es más fácil si sólo recolectas hongos.
Pero las setas son dignas de amor porque...
contiene los dos sexos.
Por otra parte, no puede ser cocinada normalmente.
Toma un sabor delicioso y propio.
No es como acostumbro a hablar, pero...
Cómo lo encuentra?
Muy bueno.
La primera vez que la ví estuve muy contento...
de ver semejante apetito por la comida, por la vida...
Lo siento.
Olvídelo.
Alguien más lo sabe?
No.
Pues bien...no digamos nada.
Simplemente...cocinemos.
Las cebollas me hacen llorar.
Muchas gracias.
Señoras y señores, les presento...
a la mujer que me ayudó a preparar este delicioso festín.
Desde Louisiana...
La dama Georgia Byrd.
Has tenido mucha suerte.
No se puede tener todo lo que uno quiere, pero...
has tenido mucha suerte.
La próxima vez... vas a vivir diferente.
Reirás más, amarás mucho más...
Verás el mundo.
No tengas tanto miedo.
Feliz Año Nuevo.
Mírate.
Mire estos tumores. De Georgia y el señor Smith.
No hay manera posible de que estén en el mismo lugar.
Entonces me dí cuenta que tiene que ser la máquina.
Dios mío.
- Vives aquí, jovencito? - Sí.
- Conoces a Georgia Byrd? - Sí.
Muchísimas gracias.
Quiero brindar por una mujer cuya presencia nos ha cautivado.
Por Georgia Byrd.
Quién es esta mujer fascinante?
Nos lo hemos preguntado toda la semana.
Es una representante de la competencia?
Es una poderosa corredora del capital nacional?
Es lista, inteligente y muy singular.
La verdad, la cual descubrí esta noche,
es que Georgia Byrd...
es una vendedora de una de mis tiendas.
Trabaja en la sección de cocina.
Su salario es de $29 000 al año.
- Brindo por ella. - Qué? No.
Cuando regrese a casa...
tendrá que dejar su vida de impostora por la realidad.
Es cierto?
El tiene razón.
Sólo soy una vendedora de una de sus tiendas. De una de las mejores.
O lo era hasta hace dos semanas.
- No tienes que explicarte. - Permiso...creo que sí.
Ha influenciado en nosotros toda esta semana.
Y sólo la aceptamos porque pensamos que era alguien.
Disculpen, no vine aquí a dar una impresión equivocada sobre mi.
Sólo vine a gastar todo el dinero que me quedaba.
Pues...
voy a morir.
- Por favor. - No importa.
Tuve la misma reacción cuando lo supe.
Traté de no comentarlo justamente por eso.
Le baja el ánimo a cualquiera.
Pero sí tuve una buena deslizada.
Terminé en la portada de una revista de esquiar.
No sientan pena por mi.
Nunca en mi vida estuve en un lugar tan hermoso.
Con cosas tan increíbles.
Siento si tal vez no fuí suficientemente honesta.
Pasé mucho tiempo de mi vida en la sombra.
Creo que tenía miedo.
Saben como es.
Mantienes tu cabeza baja y sigues adelante.
Te levantas un día y te preguntas como terminaste así.
Muchas cosas las cuales nos interesan son inútiles.
Espero...
Espero pasar bien esta noche.
Ha sido un placer.
Feliz Año Nuevo.
- Feliz Año Nuevo, Georgia. - Gracias.
Imbécil.
Es un adjetivo muy apropiado, cariño.
Nos vemos... feliz año nuevo, Matthew.
Adónde vas?
Primero, buscaré a Georgia.
Después regresaré a la escuela y haré mi vida.
Y entonces, cuando tu esposa se divorcie de ti y quiera tomar la mitad de tus cosas...
la ayudaré a que sepa cuanto es realmente.
Del Doctor Rabindranath Gupta:
Señora Byrd: Ha sido mal diagnosticada por problemas del equipo. No está enferma.
Qué hace?
Este techo no te hace llorar?
Pues bien...
regrese a trabajar.
- Sólo quería disculparme. - Olvídalo.
- Sé que lo sientes. - Dejé a Matthew.
Me voy al aeropuerto ahora.
No sé si ya habrán limpiado el camino.
Señora Byrd, pasó algo terrible.
- Kragen saltó por la ventana? - Aún no lo ha hecho, está en el borde.
- Es Kragen. - Qué hace?
No acepta muy bien el rechazo.
- Qué hace? - Pienso.
- En qué? - En lanzarme.
- Qué hace ella ahí? - Por Dios.
Es una locura.
No tiene que convencerme. Ya estoy bastante maduro.
Entonces aquí vienen los tontos a pasear?
Hay mucha gente allá abajo. Feliz Año Nuevo!
- No puedo creerlo. - Feliz Año Nuevo!
- Quieren que salte. - Pues no hay que complacerlos.
Mathhew , que haces?
Ni siquiera saltaste en la presa.
- Soy un fracaso. - Déjeme a mi, señorita Burns.
Ya comienza a incomodarme. Deme eso.
Es una larga caida.
Alguien como tú tiene bastante dinero y tiempo para cambiar las cosas.
- Empieze a cambiar. - Cambiar qué, exactamente?
No lo sé. Trate de ser un mejor ser humano.
Si quieres que se preocupen por ti, deja de preocuparse por ti mismo todo el tiempo.
Lo haré.
Y quite esa cara fea de su propia revista todos los meses.
Esa cara.
Todos los meses.
- Aún no creo que trabajaras para mi. - No lo iba a hacer siempre.
- Tenía planes. - Qué iba a hacer?
Nada relevante.
Pensaba abrir un pequeño restaurante.
Una casa en la playa. Y un esposo, por supuesto.
Y una familia.
Tienes novio?
No lo llamaría así. También trabaja para usted. Se llama Sean.
Georgia!
Mira lo que pasa.
- Puedo oirlo llamarme ahora. - Pues alguien te llamó realmente.
Georgia!
Sean, qué haces aquí?
Ya subo.
Vino a ver a la señora Byrd?
- Cómo lo sabe? - Adiviné.
Tienes la lista de mañana?
Dónde están todos? Necesito ayuda arriba.
Señora Byrd: Fue mal diagnosticada por un problema del equipo. No está enferma.
Yo me ocupo de esto.
Cuántos más creen que subirán?
- Qué haces aquí. - Me enteré de tu enfermedad.
- Dejaré mi trabajo. - Por qué?
No creo tener futuro ahí.
Además, después de tú irte, no tenía otro motivo para estar ahí.
No quiero que todo sea sólo posibilidades en mi vida.
No me digas que leiste mi libro de posibilidades.
Qué es eso exactamente?
Georgia... tenemos que hablar.
- Dime. - No puedo hacerlo aquí.
Pues lo harás, pues no dejarás esto a medias.
Tengo esto en mi cabeza...
Debí decírtelo antes. No sé que pensaba.
Ni siquiera importa en que pensaba...
Estoy enamorado de ti. Quiero estar contigo.
No importa si son 5 minutos aquí o 50 años.
- Me cae bien. - De veras?
Vamos... basta.
Por qué me mandas todo esto cuando sabes que voy a morir?
- Con quién hablas? - Con Dios.
- Subió otro más. - Deberíamos unirnos a ellos.
Llegó un fax del doctor Gupta para usted.
Fue mal diagnosticada por problemas con el equipo.
No está enferma. Va a poder seguir viviendo.
No voy a morir? Voy a seguir viviendo!
No voy a morir!
No vas a arrepentirte de lo dicho?
Quiero pasar contigo 50 años, cien años ...toda la vida.
Puedes entrar ya?
Hace mucho frio.
- Va a entrar, señor Kragen? - Sí.
- Voy a entrar. - Ok...vayamos a tomar calor.
Gracias, haré muchos cambios en mi vida.
También pondré a otro en la portada de mi revista.
Eres gracioso, me estuviste engañando.
Eres malo. No sabía que eras así.
Estas son mis vacaciones.
No se cuide ahora.
Es una locura allá afuera. Ya están todos.
Ve a ver a tus amigos. Yo me ocupo del resto.
Un pequeño consejo. Nunca paren hasta haber terminado todo.
- También dejé mi trabajo. - Gracias.
- Dejé mi trabajo. - De veras?
- Así es. - Cómo está?
Hola, señor Alcalde... hola señora. Bienvenida.
- Felicidades. Gracias por invitarme. - Gracias por venir.
- Ella lo adora. - Felicidades.
Gracias, señor. Es un placer.
LIBRO DE POSIBILIDADES
LIBRO DE REALIDADES
La señorita Burns regresó a la escuela.
Escuela de administración de SPA.
Ya no tiene tensión en el cuello.
La señora Gunther abrió una agencia de detectives.